Asiakastarinat

Carccu®

Paperipakkausvalmistaja, Sastamala

Käännöspalvelut
Tekstintuottaminen

Lue lisää

“Erityiskiitokset Paulan tiimille käännöstöistä. He perehtyvät jokaiseen käännöstoimeksiantoon antaumuksella, löytävät aina oikeat sanamuodot, tekevät oma-aloitteisesti ehdotuksia sisällön parantamiseksi ja pitävät kiinni sovituista aikatauluista. Yhteistyö on sanalla sanoen sujuvaa.”

– Lasse Borg, toimitusjohtaja, EPP-Pack Oy / Carccu®

Vaasan yliopisto / SC-Research

uwasa.fi

Kielenhuolto (suomi, englanti)

Lue lisää

“TellWell Translations toteutti kielenhuollon osaan oppimisaineistoa riskien ja jatkuvuuden hallinnan Riskioppi-itseopiskeluympäristössä (https://sites.uwasa.fi/kompassi/oppimisymparisto/). Tämä suomenkielinen verkko-oppimisympäristö on toteutettu Vaasan yliopiston koordinoimassa KOMPASSI-hankkeessa, joka on rahoitettu Euroopan sosiaalirahaston (ESR) REACT-EU tuella. TellWell Translations suoritti Riskioppi-ympäristön moduulissa 2 noin 40 sivun tekstiaineiston adaptoivan kielenhuollon nopealla aloituksella ja aikataululla toukokuussa 2023. Kielenhuolto selkeytti tekstin ymmärrettävyyttä ja auttoi hankeryhmää kehittämään oppimisaineistoa. Mielellämme käytämme TellWell Translationsin sujuvaa ja asian osaavaa palvelua jatkossakin.”

– FT Juha Arrasvuori, KOMPASSI-hankepäällikkö, Vaasan yliopisto / SC-Research

Lempäälän Kehitys Oy

businesslempaala.fi/lempaalan-kehitys-oy

Käännöspalvelut
Tekstintuottaminen

Lue lisää

TellWell Translations osallistui Lempäälän kunnan matkaoppaan englanninkielisen ja ruotsinkielisen version tuottamiseen vuonna 2023. Työn tilasi Lempäälän Kehitys Oy / matkailu. Oppaassa esitellään alueen historiaa, aktiviteetteja, majoitusvaihtoehtoja ja ravintolatarjontaa.