Artikkelit

Tekoäly- ja konekäännöstyökalujen aikakaudella on hyvä pysähtyä miettimään, mistä ulottuvuuksista tekstin laatu muodostuu. Pohjan laadukkaalle, ammattimaiselle kirjalliselle viestinnälle luo tietenkin tekstintekijöiden kompetenssi lähde- ja kohdekielissä, mutta...

Hyvä tuote ansaitsee arvoisensa markkinoinnin – ja myös arvoisensa markkinointitekstit, jotka on lokalisoitu kohdemarkkinoiden mukaan. Se, mikä kuulostaa omaan korvaan mututuntumalta hyvältä, ei kuulosta välttämättä hyvältä kohdekieltä äidinkielenään puhuvista....

Erikoisalojen terminologian hallinta ulkoistetuissa tekstipalveluissa on aihepiiri, johon tilaaja reagoi usein herkästi – ja myös asia, joka voi aiheuttaa kupruja käännöstoimistoyhteistyöhön. Lue alta, mitä näkökohtia terminologia-asioihin liittyy teknisillä ja...

Alihankintamessut alkavat tänään tiistaina Tampereen Messu- ja urheilukeskuksessa, ja kielipalveluyritys TellWell Translations on mukana Lempäälän Kehitys Oy:n messuosastolla E401 kiertävässä pöydässä aloituspäivänä kello 9.30–12.30. Lue alta, miten TellWell...

TellWell Translationsilla on takanaan mielenkiintoinen vuosi – kiitos kaikille teille, jotka olette tehneet kanssamme yhteistyötä tai osoittaneet muuten kiinnostusta yritystä kohtaan! Tästä artikkelista voit lukea yhteenvedon siitä, mitä vuoteen 2023 sisältyi ja...

TellWell Translationsilla on ilo olla yksi 22.9. järjestettävän kansainvälisen kääntäjienpäivän Suomen seminaarin yhteistyökumppaneista. Seminaarin järjestävät Kieliasiantuntijat ry ja Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto – tällä kertaa Tampereella Sampolassa. Tämän...

Written by Stephen Bathurst When one is born an Englishman there are certain expectations that are often placed upon one…talking about the weather, keeping a stiff upper lip (sisu), moaning about whatever prat happens to be running the country. Of particular note,...

Kirjoittanut Olli Julin Aika katsoa tosiasioita silmiin: ihminen asioi aina vaivattomimmin ja hyväntuulisimmin äidinkielellään, ja Italiassa ja italialaisten keskuudessa tämä tendenssi on paljon ilmeisempi kuin esimerkiksi Pohjoismaissa. Suomen ja Italian välillä...

Hienoja uutisia: TellWell Translations on huhtikuun 2023 lopusta alkaen osa Ideakeskuksen (Manttaalitie 15 B, Lempäälä) Yritysrinkiä! Ideakeskus on Lempäälä-talossa sijaitseva yhteisöllinen toimistotilakokonaisuus, joka on tullut minulle tutuksi parin vuoden...