TellWell Translations

A story to tell? Let’s tell it well.



Parempaa bisnestä asiakkaasi
omalla kielellä

Käännöksissä on eroja. TellWell Translations on käännöstoimisto kasvuhakuisille yrityksille, jotka haluavat toimia uskottavasti kansainvälisillä markkinoilla. Erikoisalaamme on kaupallisten tekstien kääntäminen kohdekulttuurin erityispiirteet huomioiden. Teemme tämän yhdistämällä sopivien alojen lahjakkuudet, työtä vauhdittavat teknologiat ja perinteisen kääntäjän etiikan – inhimillisesti, älykkäästi ja luovasti.

Aloitetaan heti!

Lähetä tiedot tekstiprojektistasi alla olevalla lomakkeella, niin saat meiltä yhteydenoton tarkempine tietoineen 24 tunnin sisällä. Voit myös ottaa meihin yhteyttä ennen tekstin lähettämistä. Vastauksia kielipalveluihin liittyviin yleistason kysymyksiin löydät Kysymyksiä ja vastauksia -sivulta.

h

Palvelulomake

Nimi

Sähköposti

Puhelin

Yritys

Tarvittava palvelu (jos ei luettelossa, täytä alta soveltuva "muu palvelu" -vapaatekstikenttä)

Käännös: muu, mikä

Kieliversiointi/transcreation: muu, mikä

Muu palvelu, mikä

Käännöksen kohdekielen variantti (jos tiedossa / tarvittaessa)

Aikataulutoive

Tekstin yleisö

Tekstin aihepiiri/erikoisala (valitse kaikki soveltuvat): Tekstin aihepiiri/erikoisala (valitse kaikki soveltuvat): elintarvikkeet energia jälkieditointi kasvatus ja koulutus kemiantekniikka konetekniikka kosmetiikka kulttuuri logistiikka lokalisointi luonnontieteet mainonta ja markkinointi materiaalitekniikka matkailu ja turismi media-ala muoti muovituotteet pakkausmateriaalit rakentaminen ja arkkitehtuuri ravintola-ala sosiaalipalvelut sähkötekniikka tekniikka ja teollisuus terveys teräksenvalmistus tietotekniikka/ICT/ohjelmistoala urheilu ja vapaa-aika vaatteet ja jalkineet viestintä: käännöstoimisto viestintä: mainostoimisto yhteiskunta yleinen ympäristö ja ilmasto

Aihepiiri/erikoisala: muu, mikä (mainitse kaikki olennaiset)

Julkaisukanava(t)

Lisätiedot Liitä tähän tekstitiedosto, jonka sisältöön tarvitset käännöksen tai tekstinmuokkauspalvelun (suositeltava tiedostomuoto: MS Word). Kirjoita ohjeet ja lisätiedot tekstikenttään tai lisää ne liitetiedostona. Vinkki: Voit lisätä liitteinä halutessasi myös viestintänne ohjeita, kuten brändioppaan, tyylioppaan, tyyliesimerkkejä tai aiempia saman aihepiirin tekstejä. Jos käy niin, että tarpeesi ja asiantuntijoidemme osaaminen eivät kohtaa, annamme mielellämme vinkkejä avuksesi sopivan kumppanin etsintään!

Liitetiedosto Lisää tiedostoEi valittuja tiedostojaSallitut tiedostomuodot: jpg, jpeg, jpe, gif, png, bmp, tiff, tif, webp, ico, heic, asf, asx, wmv, wmx, wm, avi, divx, flv, mov, qt, mpeg, mpg, mpe, mp4, m4v, ogv, webm, mkv, 3gp, 3gpp, 3g2, 3gp2, txt, asc, c, cc, h, srt, csv, tsv, ics, rtx, css, htm, html, vtt, dfxp, mp3, m4a, m4b, aac, ra, ram, wav, ogg, oga, flac, mid, midi, wma, wax, mka, rtf, js, pdf, class, tar, zip, gz, gzip, rar, 7z, psd, xcf, doc, pot, pps, ppt, wri, xla, xls, xlt, xlw, mdb, mpp, docx, docm, dotx, dotm, xlsx, xlsm, xlsb, xltx, xltm, xlam, pptx, pptm, ppsx, ppsm, potx, potm, ppam, sldx, sldm, onetoc, onetoc2, onetmp, onepkg, oxps, xps, odt, odp, ods, odg, odc, odb, odf, wp, wpd, key, numbers, pages. Max. file size: 64 Mt