Kiinnostaako kotoisan rento verkostoituminen? Sellainen, jossa fasiltointi on toteutettu ajatuksella, niin että koko arvokas aamu ei kulu mainospuheiden kuunteluun tai hortoiluun randomilla kahvikuppi kädessä? TellWell Translationsin Breakfast Club on kuukausittainen verkostoitumis- ja vertaisoppimisfoorumi Lempäälä-talon Ideakeskuksella (Manttaalitie 15 B, ovi B3) hyvien kulkuyhteyksien varrella. Tule nauttimaan aamiainen, viettämään napakka sosiaalinen tunti verkostoitumisen ja Spotlight Session -oppimistuokion äärellä sekä tehostamaan työpäivää (halutessasi kellotettujen) työskentelyjaksojen ja taukojen avulla kerran kuukaudessa kello 8–12. Virkistävä konsepti ja muiden ihmisten energisoiva vaikutus buustaavat mukavasti esimerkiksi helposti roikkuvaan jäävien tehtävien eteenpäin saattelua – ja porukassa saa usein myös hyviä ideoita! Sosiaalinen tunti (Social Hour) pidetään englanniksi, elleivät kaikki osallistujat puhu suomea.
Helmikuun Breakfast Clubissa kurkistetaan markkinointikääntämisen alalajiin transcreationiin
Helmikuun Breakfast Clubin sosiaalisella tunnilla kello 9–10 saamme kuulla Christina Kotisaaren Spotlight Session -miniesityksen otsikolla TRANSCREATION – thought-out options made client-clear. Esitys valottaa osallistavalla tavalla markkinointitekstien kääntämisen erityispiirteitä ja on varmasti mielenkiintoinen infoeväs perjantaiaamuun – erityisesti kieliasiantuntijoille!
Kenelle Breakfast Club on tarkoitettu?
Breakfast Club on sinulle, yrittäjä, asiantuntija – tai vaikka työnhakija tai loppuvaiheen opiskelija – joka teet enimmäkseen läppärityötä tai pystyt ainakin hyödyntämään Breakfast Clubin co-working-osuuden sellaiseen! Puhelintyöhön tilanne sen sijaan ei sovi.
Viitenä perjantaina keväällä 2026
Breakfast Club järjestetään Lempäälä-talon Ideakeskuksella Tiimihuone-nimisessä tilassa viitenä perjantaina kevätkaudella 2026 kello 8–12 (saapua voi liukuvasti, ja sosiaalinen tunti on kello 9–12 – kiireisimmät voivat toki viettää senkin ajan omia hommia tehden). Breakfast Club kokoontuu seuraavasti: 20.2., 20.3., 17.4., 22.5. ja 12.6.26.
Breakfast Clubin aikataulu
- klo 8 alkaen liukuvan aloituksen (ovet auki ja voi asettua)
- klo 8.30–9 aamiaisen: kahvia/teetä, mehua, hedelmiä, ruisleipää, levitettä, juustoa, kurkkua, tomaattia, keitettyjä kananmunia sekä pientä makeaa (erikoisruokavalioista huomioidaan useimmissa ruokaryhmissä laktoosittomuus ja osassa vegaanisuus)
- klo 9–10 sosiaalisen tunnin: fasilitoitua verkostoitumista ja Spotlight Session -oppimistuokion (eri aiheita): perjantaina 20.2. Christina Kotisaaren osallistava miniesitys (Teamsin kautta) käännösaiheesta ”TRANSCREATION – thought-out options made client-clear” (esitys- ja keskustelukieli on englanti, jos kaikki paikalla/linjoilla olevat eivät puhu suomea)
- klo 10 alkaen rytmitettyä tai vapaata työskentelyä oman valinnan mukaan: tässä voi halutessaan hyödyntää tavoitteiden lausumista ääneen sekä kevyesti fasilitoituja 25 minuutin työskentelyjaksoja ja yhteisiä 5 minuutin ”miten meni” -raportointitaukoja
- kello 12 maissa mahdollisuuden yhteislähtöön omakustanteiselle lounaalle läheiseen ravintolaan.
Varaa lippusi tästä!
Varaa Breakfast Club -lippu Vello-varauskalenterissa ja maksa se paikan päällä tapahtumassa MobilePaylla/kortilla. Varaus on sitova, ja saat siitä sähköpostiin lipun kuittauksena varauksen onnistumisesta. Osallistumishinta on pilottikaudella (keväällä 2026) 8,90 euroa (sis. alv. 25,5 % – alviton hinta on 7,09 euroa), ja TellWell Translationsin tiimin jäsenet saavat lipun hinnasta 10 %:n alennuksen. Osallistujien enimmäismäärä on 12. Voit peruuttaa osallistumisesi maksutta viimeistään 48 tuntia ennen tapahtumaa lähettämällä viestin Paulalle osoitteeseen paula.erkintalo@tellwell.fi. Jos osallistuminen peruutetaan tämän jälkeen tai osallistuja jättää saapumatta paikalle, TellWell Translations laskuttaa osallistujalta lipun koko hinnan.
Näin löydät perille
Ideakeskus (Manttaalitie 15 B, Lempäälä / ovi B3) sijaitsee Lempäälä-talossa aivan Lempäälän rautatieaseman tuntumassa – kirkkoon nähden toisella puolella rataa. Tule sisään B3-ovesta autoluiskaa vastapäätä ja kävele tuulikaapista sisälle tultuasi oikealle, mistä löydät naulakon ja sen jälkeen oikealta lasiseinäisen Tiimihuoneen.
Ideakeskukselle pääsee kätevästi junalla Tampereen keskustasta 12 minuutissa ja kätevästi myös Toijalan/Hämeenlinnan/Helsingin suunnasta. Autoileva voi pysäköidä Lempäälä-talon yhteydessä sijaitsevaan Lempon Parkkiin. Ideakeskukselle pääsee myös busseilla (50, 52 ja 55 Tampereelta – matka n. 50 min).
Hyvä tietää
- Tilassa on kaksi työpöytää, kahvilamaisia pikkupöytiä (4 kpl), pari työpöytää ja baaripöytä (3–4 paikkaa), ja ne täyttyvät saapumisjärjestyksessä.
- WC:t sijaitsevat Ideakeskuksen toisessa päässä Tiimihuoneeseen nähden (aulatilasta portaat ylös, käännös oikealle ja sitten vasemmalle).
Breakfast Clubin taustaa
Breakfast Club sai alkunsa TellWell Translationsin kansainvälisen tiimin kuukausittaisista etäkahveista, joita on järjestetty parin vuoden ajan. Live-aamiaisten myötä ja avaamalla osallistumisen myös muille yrittäjille/asiantuntijoille monipuolistamme kohtaamisia ja luomme kiinnostavia uusia mahdollisuuksia vertaisoppimiselle. Olet lämpimästi tervetullut Breakfast Clubiin läheltä tai kauempaa! (Etäosallistuminen on toistaiseksi tarjolla vain tiimietuna TellWell Translationsin tiimin jäsenille.)
Haluaisitko pitää miniesityksen Breakfast Clubissa?
Breakfast Clubin sosiaalisesta tunnista (kello 9–10) pyritään tekemään arvoa tuottava. Onko sinulla kiinnostusta pitää 10–20 minuutin arvoa tuottava Spotlight Session -miniesitys tai -minityöpaja oman osaamisesi pohjalta (ts. enemmän kuin yritysesittely ja mainos) Breakfast Clubissa etänä Teamsissa tai livenä paikan päällä? Lähtökohta olisi tiivis esitys pro bono -periaatteella (+ aamiainen live-esittäjälle tai kahvi + leipä -kuponki etäesittäjälle) ja näkyvyyttä esittäjälle tapahtuman ennakkomarkkinoinnissa ja paikan päälle tulevien keskuudessa. Esimerkiksi pienille yrityksille / yksinyrittäjille kohdennetut oivalluttavat ja tietämystä kartuttavat hyvinvointi-, viestintä-, työarjen hallintaan liittyvät, tekoälytaito-, markkinointi- ja myyntiaiheiset sisällöt ovat varmasti kiinnostavia, ja mukaan esitykseen voi toimialasta riippuen liittää myös esittäjän omaa yritystoimintaa markkinoivaa sisältöä erikseen sovittavin reunaehdoin. Kyseeseen voi tulla myös yrittäjä-/uratarina, jos siihen liitetään lyhyt työpajaosuus viemään esittäjän käsittelemiä teemoja oivalluttavalla otteella osallistujien työarkeen. Jos kiinnostut, ole yhteydessä: paula.erkintalo@tellwell.fi
#breakfastclub
#tellwelltranslations