Alihankintamessut järjestetään Tampereen Messu- ja urheilukeskuksessa 1.–3.10. teemalla ”Tekoälyllä tuottavuutta”. Kielipalveluyritys TellWell Translations on mukana Lempäälän Kehitys Oy:n / Business Lempäälän messuosastolla E401 kiertävässä pöydässä messujen aloituspäivänä tiistaina 1.10. kello 9.30–12.30. Lue alta, miten TellWell Translationsin viestintätiimi auttaa kasvuhakuisia yrityksiä viestimään uskottavasti eri kielillä ja tekemään parempaa bisnestä – kotimaassa ja ulkomailla. Tutustu TellWell Translationsiin tämän artikkelin kautta, silmäilemällä palvelujamme tai piipahtamalla tiistaina 1.10. luonamme osastolla E401. Linkin messuviikon KIRJA-ARVONTAAN löydät linkin tämän sivun loppupuolelta!
Käännöspalvelut tekniikan, teollisuus- ja teknologia-alojen markkinointiin
Kansainvälistyjä: materiaalit on oltava kohdemaan kielellä, jotta voisit viestiä tuotteestasi uskottavasti – ja tämä investointi yksinkertaisesti kuuluu asiaan. Vuonna 2011 perustettu kielipalveluyritys TellWell Translations ja sen yli 60-jäseninen asiantuntijatiimi auttavat näissä asioissa erikokoisia yrityksiä, jotta ne voisivat viestiä kotimaassa ja ulkomailla luontevasti, termitarkasti ja kohdekulttuurien erityispiirteet huomioiden. Erikoisalaamme ovat markkinointitekstit, kuten verkkosivustotekstit, tuotekuvaukset, esitteet, artikkelit, videoiden tekstitykset, PowerPoint-esitykset, sosiaalisen median sisällöt ja blogitekstit. Käännämme myös monenlaista muuta yritysviestinnän aineistoa, kuten sopimuksia, tiedotteita, ohjeita, koulutusmateriaaleja, verkkokurssisisältöjä, kirjoja ja oppaita. Mihin teillä tarvitaan asiantuntija-apua?
Valikoidut kääntäjät yhteentoista kieleen – englantiin, ruotsiin ja moneen muuhun
TellWell Translationsin kielivalikoima kehittyy asiakkaiden tarpeiden mukaan, ja tällä hetkellä valikoimassamme ovat suomi, englanti, ruotsi, norja, islanti, saksa, ranska, espanja, italia, viro ja venäjä. Vahvin kapasiteetti meillä on käännöksissä suomeen, englantiin ja ruotsiin. Koska TellWell Translations on pieni ja yrittäjävetoinen käännöstoimisto, laatu kiinnostaa meillä aina aidosti ja henkilökohtaisesti – tästä syystä tiimin kääntäjät, editoijat ja sisällöntuottajat ovat yrittäjän henkilökohtaisesti valitsemia. Meillä mitään ei myöskään myydä epämääräisesti sokkona kasvottoman freelancerpoolin turvin, vaan tarjouspyynnön saadessamme varmistamme aina, että tiimissämme on juuri kyseiseen tekstiin sopivat osaajat. Olemme tottuneet tekemään yhteistyötä niin teknisten alojen kuin viestintäosastojen asiantuntijoiden kanssa, ja lisäksi meillä on ollut hienoa yhteistyötä kotimaisten ja ulkomaisten mainos- ja markkinointitoimistojen kanssa.
TellWell Translationsin verkkosivustolta voit lukea asiakastarinoita eri toimialoilta – niistä saat käsityksen siitä, millaista kanssamme on työskennellä. Mielen päällä oleviin tekstiprojekteihisi voit tiedustella apua TellWell Translationsin yrittäjältä Paulalta: paula.erkintalo@tellwell.fi / +358458551734 tai palvelulomakkeella.
Tutustu sivustollamme myös palveluprosessiimme ja laatutakuuseemme sekä missioomme ja arvoihimme!
Osallistu kielipalveluyritys TellWell Translationsin kirja-arvontaan
Alihankintamessuviikon kunniaksi TellWell Translationsilla on käynnissä kirja-arvonta, jossa voit voittaa kirjan Askartele pellistä (alkuteos Plåtslöjd; kirj. Kalle Forss ja Gunnar Jeppsson, kust. Metsäkustannus, suom. Paula Erkintalo). Jos kierrätysmateriaalit ja peltityöt ovat sinun juttusi (tai voisivat olla!), osallistu arvontaan tällä lomakkeella Alihankintamessuviikon aikana eli 6.10.24 mennessä: https://forms.office.com/e/NaEvhNdv5X Voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti ja hänen etunimensä julkaistaan TellWell Translationsin valikoiduissa viestintäkanavissa (verkkosivusto/LinkedIn/Facebook/Instagram).
TellWell Translations Lempäälän Kehitys Oy:n osastolla E401 tiistaina kello 9.30–12.30
Tulehan myös juttelemaan TellWell Translationsin yrittäjän ja projektikoordinaattorin Paula Erkintalon kanssa kansainvälistymis- ja viestintäasioistanne Alihankintamessuille Lempäälän Kehitys Oy:n messuosastolle E401, jossa yritys on esillä kiertävässä pöydässä tiistaina 1.10. kello 9.30–12.30! Nopeimmat saavat messuosastolta mukaan pussillisen kirjallisen viestinnän peruspalikoita eli Aakkosia, loput Suomi-konvehdin muistuttamaan laadukkaan kotimaan viestinnän merkityksestä. Yhteyden Paulaan saat myös suoraan osoitteessa paula.erkintalo@tellwell.fi, numerossa +358458551734 tai palvelulomakkeella.
Tilaa käännöstoimisto TellWell Translationsin uutiskirje
Mitä jos laittaisit TellWell Translationsin korvan taakse mahdollisia tulevia tekstitarpeitanne ajatellen? Tätä varten kannattaa tilata muistuttajaksi uutiskirje, josta saat myös jatkossa (enintään kerran kuussa) tietoa kielipalveluista ja viestinnän aihepiiristä laajemminkin.
(Kuva: Stefania Sfriso)