STORIE DEI CLIENTI

Carccu®

Produttore di imballaggi in carta, Sastamala, Finlandia

Servizi di traduzione
Produzione di testi

Leggi

“Un ringraziamento particolare al team di traduzioni di Paula. Ogni task è stato analizzato con dedizione, trovando sempre la formulazione giusta e fornendo di propria iniziativa suggerimenti per migliorare il contenuto, rispettando sempre le tempistiche concordate. In poche parole: una collaborazione fluente.”

– Lasse Borg, amministratore delegato, EPP Pack Oy / Carccu®

Università di Vaasa/SC-Research, Vaasa, Finlandia

uwasa.fi

Controllo linguistico (finlandese, inglese)

Leggi

“TellWell Translations ha sviluppato contenuti di apprendimento per la gestione del rischio e della continuità del controllo linguistico nell’ambiente di auto-apprendimento Riskioppi.(https://sites.uwasa.fi/kompassi/oppimisymparisto/). Questo ambiente di e-learning in finlandese è stato realizzato dal progetto KOMPASSI coordinato dall’Università di Vaasa e finanziato con il sostegno del Fondo sociale europeo (FSE) REACT-EU. TellWell Translations ha completato il controllo linguistico adattativo di circa 40 pagine di materiale testuale nel modulo 2 dell’ambiente Riskioppi con una tempistica rapida nel maggio 2023. Il controllo linguistico ha migliorato l’intelligibilità del testo, aiutando il team del progetto a sviluppare il materiale didattico. Continueremo con piacere a utilizzare il servizio rapido e competente di TellWell Translations.”

– Juha Arrasvuori, PhD, responsabile del progetto KOMPASSI, Università di Vaasa/SC-Research

Lempäälän Kehitys Oy / turismo, Lempäälä, Finlandia

businesslempaala.fi/lempaalan-kehitys-oy

Servizi di traduzione
Produzione di testi

Leggi

TellWell Translations ha partecipato nella produzione delle versioni inglese e svedese della guida turistica del comune di Lempäälä. Il lavoro è stato ordinato da Lempäälän Kehitys Oy / turismo. La guida presenta la storia, le attività, le opzioni di alloggio e l’offerta di ristoranti della zona.