SERVIZI



Servizi e prezzi

Traduzioni

A partire da: 0,25 € + IVA per parola della lingua di origine (ca. 62,50 € + IVA per pagina)

Traduzioni creative ed efficaci per testi di marketing, istruzioni chiare e funzionali, newsletter sostanziali o altro? Il nostro team di professionisti linguistici in traduzione e scrittura traduce testi di svariati generi nella lingua dei vostri clienti, tenendo sempre in considerazione lo scopo, la terminologia specifica del settore e dell’azienda, le convenzioni del genere di testo, le specificità della cultura di destinazione e, naturalmente, l’esperienza di lettura, parte integrante dell’esperienza del cliente. Per ulteriori informazioni sui servizi di traduzione nelle varie lingue utilizzare il modulo.

Contattare Olli Julin al +358451175644 in italiano/inglese oppure contattare Paula in inglese al +358458551734

TellWell Translations produce traduzioni di testi commerciali dal 2011 per aziende, agenzie di traduzione, agenzie pubblicitarie e occasionalmente per privati. Scopri cosa dicono di noi!

Servizi di interpretazione finlandese-italiano e italiano-finlandese

Offriamo servizi di interpretazione dal finlandese all’italiano e viceversa per le necessità di aziende, associazioni ect. per incontri tra aziende, fiere, visite e conferenze. Il servizio è disponibile per l’interpretazione simultanea, dialogica e a distanza (per la dialogica). ULTERIORI INFORMAZIONI: contattare in italiano o in inglese Olli Julin via email, telefono oppure tramite il modulo e chiedi un preventivo: +358451175644, olli.julin@tellwell.fi.

Traduzione libri in finlandese

Pubblicate libri tradotti dall’italiano al finlandese? Richiedici informazioni sulla traduzione di libri italiano-finlandese tramite il modulo, contattando Olli Julin in italiano/inglese (+35845117564, olli.julin@tellwell.fi) oppure inviando la tua richiesta a tellwell@pec.it. Sulle traduzioni dei libri inglese-finlandese e svedese-finlandese contattare in inglese Paula: paula.erkintalo[at]tellwell.fi oppure contattare Paula al numero +358458551734.

Versione linguistica/Transcreation

A partire da: a partire da 100 € + IVA per progetto

Un testo, tre opzioni di traduzione! Se vuoi scegliere tra più opzioni, la versione linguistica/transcreation è un eccellente e preciso servizio di traduzione. La transcreation è particolarmente indicata per nomi di marchi, descrizioni di prodotti, slogan e altri contenuti «fondamentali» che richiedono particolare attenzione e creatività.

TellWell Translations ha fornito servizi di transcreation per la descrizione dei prodotti di una catena di caffetterie.

Per richiedere informazioni sulla transcreation utilizzare il modulo, oppure contattare direttamente in italiano/inglese Olli Julin (+35845117564, olli.julin@tellwell.fi) o in inglese Paula Erkintalo (+358458551734, paula.erkintalo@tellwell.fi). È anche possibile inviare la richiesta all’indirizzo tellwell@pec.it.

Produzione di testi/creazione di contenuti

Produciamo contenuti brillanti e curati da utilizzare nei canali da te desiderati. I testi vengono scritti e modificati da un team di autori che include sempre un madrelingua della lingua di destinazione.

Produzione di testi/creazione di contenuti, finlandese

A partire da: A partire da 150 € + IVA per pagina di 250 parole — richiedi un preventivo

Produzione di testi/creazione di contenuti, inglese (UK/USA)

A partire da: A partire da 200 € + IVA per pagina di 250 parole — richiedi un preventivo

Produzione di testi/creazione di contenuti, svedese

A partire da: A partire da 200 € + IVA per pagina di 250 parole — richiedi un preventivo

Richiedi informazioni sulla produzione di testi in finlandese, inglese e svedese utilizzando il modulo, contattando in italiano/inglese Olli Julin (+35845117564, olli.julin@tellwell.fi) o in inglese Paula Erkintalo (+358458551734, paula.erkintalo@tellwell.fi). È anche possibile inviare la richiesta all’indirizzo tellwell@pec.it.

TellWell Translations produce testi per comunicazioni di marketing aziendale. Scopri cosa dicono di noi!

Servizi per agenzie di traduzione

Offriamo alle agenzie di traduzione servizi specializzati dedicati alle varie fasi dei progetti, nonché pacchetti concordati che includono traduzione e revisione del testo nelle seguenti coppie linguistiche:

inglese-finlandese
svedese-finlandese
italiano-finlandese.

Contattaci, analizzeremo insieme le tue esigenze e pianificheremo la soluzione più adatta al progetto della tua agenzia di traduzione.

Per ulteriori informazioni sulle opportunità di collaborazione, contattaci (in inglese) via e-mail a info[at]tellwell.fi oppure chiama Paula al numero +358458551734.

Dal 2013 TellWell Translations collabora con agenzie di traduzione nelle seguenti fasi progettuali: traduzione, revisione, editing, sottotitolazione, transcreation, glossari aziendali specifici, aggiornamenti di guide di stile, revisioni di bozze di traduzione e consulenza culturale.

Consulenze

Consulenze: a partire da 60 €/h + IVA.

Insieme al nostro team di esperti, ti offriamo servizi su misura per campi altamente specifici. Non esitare a contattarci: pianificheremo insieme la soluzione più appropriata in base alle tue esigenze. Per ulteriori informazioni sui nostri servizi di consulenza, contattaci tramite il modulo, in italiano/inglese Olli Julin (+35845117564, olli.julin@tellwell.fi) o in inglese Paula Erkintalo (+358458551734, paula.erkintalo@tellwell.fi). È anche possibile inviare la richiesta all’indirizzo tellwell@pec.it.

Servizi aggiuntivi di graphic design

Il nostro team include anche un graphic designer per fornire non solo testi, ma anche brochure, biglietti da visita e altro materiale di marketing, loghi, siti web o magari un’identità aziendale completa.

Per ulteriori informazioni sui servizi di graphic design, contattaci (in inglese) via e-mail a info[at]tellwell.fi oppure chiama Paula al numero +3584585517