CUSTOMER STORIES

We wanted two of our online coaching modules translated – one into English and the other to Swedish and English – and we decided to collaborate with TellWell. Our experience of the collaboration was excellent. From the very start, communication was smooth, and all questions that arose were addressed quickly and thoroughly. The quality of Paula and her team’s work was outstanding. They took an active approach in addressing the specific qualities of the project, such as the necessary professional terms and the context. The translation team spent a considerable amount of time ensuring that the translations were accurate and fit for purpose. We are very satisfied with the collaboration and the quality of the translations. Many thanks to Paula and her team for their professional and smooth cooperation. I can highly recommend their services. –Arja Parpala

“Special thanks to Paula’s team for the translations. They familiarise themselves with each translation assignment with great dedication, always finding the right wording, proactively making suggestions to improve the content and sticking to agreed deadlines. Cooperation is, in a word, smooth.”
– Lasse Borg, Managing Director, EPP-Pack Oy / Carccu®

TellWell Translations participated in the production of an English and Swedish version of the travel guide for Lempäälä municipality in 2023. The work was commissioned by the tourism department of Lempäälä Development Ltd. The guide presents the history of the area, activities, accommodation options, and restaurant offerings.

TellWell Translations provided the English translation of an online course created by me and aimed at university researchers. The result was excellent. Our special requests and the related specialised terminology were taken into account wonderfully, and the process was clear and professional in every respect. Thank you so much, Paula and the team, our collaboration will certainly continue!

Paula was instrumental in the successful production of a large series of animated videos our studio undertook requiring English to Finnish translation. Each video revolved around a Book in the Bible, which meant special attention making sure theological meaning was never lost in translation of the source material. She provided over 70 plus translated video scripts that went well over 10 minutes each, and required precise translation for both on screen text and voiceover. She was very communicative and able to work directly with our review team for fast and accurate results.

We hope to work together again soon.