Suomeksi - På svenska - Auf Deutsch - En Français
tellwell translations

tellwell translations

Multilingual text workshop and professional network

TellWell Translations is a communications business based in Lempäälä, Finland, offering translation, editing and other language services. Thanks to our professional network, you can also order website and layout design services.


  • Translation
  • Language review / proofreading
  • Editing
  • Content creation: Finnish
  • Business glossaries
  • Non-fiction book translations
  • Consultancy

Additional services

  • Website design
  • Layout design

Client testimonials

IdeaMachine Studio, New York, NY

Paula was instrumental in the successful production of a large series of animated videos our studio undertook requiring English to Finnish translation. Each video revolved around a book in the Bible, which meant special attention making sure theological meaning was never lost in translation of the source material. She provided over 70 plus translated video scripts that went well over 10 minutes each, and required precise translation for both on screen text and voiceover. She was very communicative and able to work directly with our review team for fast and accurate results. We hope to work together again soon.

Transfluent Ltd., Finland

Paula has completed various translation and proofreading assignments for us in the language pairs English to Finnish and Swedish to Finnish. She has worked on manuals and marketing materials such as instructions for an aerial lift, operating instructions for a lubrication device, marketing materials related to radiators and instructions for an e-mail programme. Collaboration with her has been smooth and simple. She replies to requests for quotations quickly, and the quality of her work is impeccable. It has been a joy to work with Paula!

OLIVER Marketing Ltd., UK

Paula has provided us with creative editing services in the fields of food and beverage, and IT. We look forward to working with her in the future as well!

Retkeilymedia Ahola Ltd., Finland

Quality translations, whether a few extracts from a special terminology glossary or ten pages of marketing text.

Minerva Publishing Ltd., Finland

Paula Erkintalo has translated books from English to Finnish for Minerva Kustannus Ltd. She is a precise translator and follows the schedules. She has also performed the checking and revision rounds of the drafts quickly and reliably.

Translation company, UK

We have worked with Paula on a few projects from English into Finnish in the field of psychometrics and so far she has been very professional and reliable and has produced good quality proofreading. We look forward to continuing our collaboration with her.


Contact us via email or phone and let us know what kind of project you have in sight.

Paula Erkintalo, M.A.