In English - På svenska - Auf Deutsch - En Français

Vieraskynä: Dialogisessa vuorovaikutuksessa rakennetaan yhdessä jotakin uutta

  Minua ovat aina kiehtoneet luovuuden ja innovatiivisuuden syntymiseen vaikuttavat sosiaaliset tekijät. Sosiaalipsykologina olen erityisen kiinnostunut siitä, miten luovuus syntyy ja kehittyy ihmisten välisessä vuorovaikutuksessa. Pro gradu -tutkielmassani tarkastelinkin dialogisuutta Aalto-yliopiston tieteidenvälisen tuotekehitysprojektin alkuvaiheessa, jossa uusien ideoiden tuottamisella on keskeinen merkitys. Dialogisen vuorovaikutuksen tarkastelua diskursiivisella analyysilla Tutkielmassani dialogisuudella tarkoitetaan sellaista vuorovaikutuksen muotoa, johon liittyy muun […]

Read More »

Startup-yrittäjän opas käännöspalveluihin – osa 3

Tässä blogikirjoitusten sarjan kolmannessa eli viimeisessä osassa kerron, kuinka monikielistä viestintää voidaan hallita silloin kun tekstiaineistoja on enemmän. Lisäksi esitän muutamia kokoavia ajatuksia kielipalveluyhteistyöstä. Termityön mahdollisuuksista Kääntäjät tekevät termityötä jatkuvasti. Usein kyse on erikoisalojen termien selvittelystä, mutta ei pelkästään niiden: lisäksi jokaisella asiakasorganisaatiolla on omia, vakiintuneita käsitteitään, jotka on välttämätöntä tai vähintäänkin mielekästä ilmaista samanlaisina […]

Read More »