In English - På svenska - Auf Deutsch - En Français

Tervetuloa, syksy ja laajempi palveluvalikoima!

Toivottavasti vietit virkistävän kesäloman. Vaikka kesää on vielä jäljellä, syksy ja sen viestintähaasteet häämöttävät jo. Elämme tekstien maailmassa, joten kirjalliselta viestinnältä voi tuskin mikään toimiala välttyä. Voi olla, että organisaationne tarvitsee verkkosivuston englanniksi, suomenkieliset esitetekstit maahantuomalleen jännittävälle tuotteelle tai vetävästi kirjoitetun kuvauksen uudesta palvelustaan – tai kenties yleistä terävöittämistä kirjalliseen viestintäänsä. Oli haaste mikä hyvänsä, […]

Read More »

Uutta kohti verkoston voimin

  Lapsuuden toiveammattejani olivat muun muassa hevostenhoitaja, näyttelijä ja lääkäri. Onneksi minusta tuli kielipalveluyrittäjä – kirjoittaminen ja kääntäminen ovat nimittäin portteja monenlaisten aiheiden äärelle. Tekstejään takova sanaseppä on kuin tietoa etsivä kameleontti, joka muuntaa ilmaisutapaansa toimeksiannon mukaan asettuen tekstin kohderyhmän tai oletetun lukijan nahkoihin, mutta toisaalta myös toimeksiantajansa asemaan. Hän avartaa joskus sisältöosaamistaan hämmästelemällä valokaariuunin […]

Read More »