In English - På svenska - Auf Deutsch - En Français

Omatoimikirjoittajan syyshuolto

Varsinkin pienissä yrityksissä on tavallista, että blogitekstit, uutiskirjeet, esitys- ja esitemateriaalit, verkkosivustojen tekstit ynnä muut aineistot kirjoittaa joku talon sisältä, eikä tämä henkilö välttämättä ole kirjoittamisen ammattilainen. Eri yritysten verkkosivustoja ei tarvitse haarukoida kauaa huomatakseen, että vaikka viestit sinänsä välittyvät niillä monesti selkeästi, tietyt kielenhuollolliset asiat ovat usein jääneet puolitiehen – oletettavasti tekstien kirjoittajan sitä […]

Read More »

Makupaloja English Today III -seminaarista

  Mitä enemmän työskentelee kielten parissa, sitä enemmän arvostaa natiivin (eli kielen syntyperäisen puhujan) osaamista – äidinkielessään ja muissa kielissä. Aiheen äärellä oltiin perjantaina 10.3. Helsingissä English Today III: Keeping up Your English -seminaarissa, jonka järjestivät Finnbrit (entinen Finnish-British Society) ja Nordic Editors and Translators (NEaT) – näistä jälkimmäiseen intouduin myös liittymään. Neljästä luennosta ehdin […]

Read More »